A poem by Vlado Oláh (Východná, 1986): “Savore Roma le Gruskaske”
DOI:
https://doi.org/10.66576/tqh9fp25Keywords:
Vlado Oláh, Východná 1986, Ľudia z rodu Rómov, Romani literature, cultural emancipation, GruskaAbstract
This discovery report presents a previously unpublished poem by Vlado Oláh from 1986, found in the archives of Viliam Ján Gruska. The poem was written immediately after the premiere of the groundbreaking program Ľudia z rodu Rómov at the folklore festival in Východná and captures the powerful atmosphere of the Romani cultural revival of that time. The text is presented within a broader cultural-historical context, and the poem is analyzed as a significant document of Romani ethno-emancipation, collective identity, and solidarity among the Romani people in the second half of the 1980s, and is presented as a collective manifesto. A substantial part of the text is devoted to commemorating the figures who signed this poem, as well as mapping out the possible circumstances under which it was handed over to Viliam Ján Gruska.
Download text PDF
References
Davidová, E. (1995). Romano drom 1945–1990. UP v Olomouci a MRK v Brně.
Davidová, E. a Žižka, J. (1991). Folk music of the sedentary Gypsies of Czechoslovakia. Institute for Musicology of the Hungarian Academy for Sciences.
Dlab, M. (2017). 1. světový romský festival ROMFEST 1990. Bulletin Muzea romské kultury, 26, 11–37.
Dvorská, F. (2020). Televizní snímek Tulakóna. Příběh filmu, na který se (ne)zapo mnělo. Bulletin Muzea romské kultury, 28, 68–91.
Fabiánová, T. a Hübschmannová, M. (1991). Čavargoš. Tulák. Apeiron.
Fabiánová, T. (2023). Čavargoš. Tulák. Kher.
Giňa, A. [Sadilkova, H., Ryvolova K. (Eds.)]. (2013). Paťiv: Ještě víme, co je úcta: vyprávění, úvahy, pohádky. Triáda.
Gruska, V. (1988). Dotyky s rómskym etnikom. Slovenský národopis / Slovak Ethnology, 36(1), 220–239.
Haišman, T. (1987). Rodokmeň zeme VI – Ludia z rodu Romov. (Scénická freska vytvorená zo spomienok, zážitkov, príbehov a osudov Cigánov – Romov žijúcich v ČSSR, z rozmanitých javov a prejavov ich tradičnej a súčasnej kultúry.) 32. folklórny festival Východná 6. 7. 1986. Český lid, 74(3), 174–175.
Haišman, T. (1988). Ľudia z rodu Rómov: Šesté pokračování cyklu „Rodokmeň zeme“ na XXXII. Ročníku Folklórneho festivalu ve Východné, 6. července 1986. Slovenský národopis / Slovak Ethnology, 36(1), 243–244.
Haišman, T., Weinerová, R. (1987). Příčiny, podmínky a možnosti prevence sociálně patologických jevů u cikánské populace v ČSSR – Český Krumlov, 11.–12.11.1986. Český lid, 74(3), 173–174.
Hübschmannová, M. (1990). Kale ruži. Krajské kulturní středisko v Hradci Králové.
Hübschmannová, M. (1995). Historeo znamená pátrám / (Úvahy o pramenech k romským dějinám). Romano džaniben, 2(1–2), 61–66.
Hübschmannová, M. (2006, [1999]). Moje setkání s romano šukar laviben. Romano džaniben, 13 (ňilaj), 27–60.
Jandáková L. (2012, 31. ledna). Medailon: Vlado Oláh. Romea.cz. https://romea.cz/cz/domaci/medailon-vlado-olah
Koptová, A. (2024). Spomienky na počiatky môjho zapojenia do hnutia za práva Rómov. Romano džaniben, 31(2), 101–134.
Krčík, J. (2002). Romské politické hnutí v České republice v letech 1989–1992. Nepublikovaná diplomová práce, vedoucí M. Hübschmannová, FF UK.
Mann, A. B. (2002). Prehľad romistiky na Slovensku. Slovenský národopis, 50(3–4), s. 421–431. https://www.sav.sk/journals/uploads/11100856SN_3-4_2002%20reduced%20[18c%20Pages].pdf
Mann, A. B. (2020). Zmeny v prístupe k Rómom pred rokom 1989. In: V. Rafael (Ed.) Rómovia 30 rokov po revolúcii. Úvahy a reflexie na ceste za slobodou (s. 34–39). eduRoma.
Mann, A. (2025). Rómsky holokaust v historickej pamäti Rómov. Česko-slovenská historická ročenka, 27(2), 67–89.
Národné osvetové centrum (2019). Viliam Gruska a jeho prelomové predstavenie o Rómoch.
https://festivalvychodna.sk/2019/novinky/viliam-gruska-a-jeho-prelomo-ve-predstavenie-o-romoch//
O evangelijum le Jaňustar (Evangelium podle Jana). (1997). Přeložili Vladimír Oláh a Ivana Kultová. Česká biblická společnost.
Oláh, V. (1996). Khamori luluďi / Slunečnice. MMM.
Oláh, V. (2003). Le khameskere čhave / Děti slunce. Radix, Daj romaňi.
Oláh, V. (2005). Khamutno kamiben / Žár lásky. Radix, Daj romaňi.
Oláh, V. (2006). Amaro drom pal o Udut / Naše cesta za Světlem. Radix, Daj romaňi.
Pal oda, so kerenas le Devleskere bičhade (Skutky apoštolů). (2000). Přeložili Vladimír Oláh a Ivana Kultová. G plus G.
Pavelčíková, N. (2004). Romové v českých zemích v letech 1945–1989. Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu.
Pohunek, J. (2017). Rozhovor se slovenským etnologem Arne Mannem. Studia ethnologica Pragensia, 3(2), 265–270. https://studiaethnologicapragensia.ff.cuni.cz/magazin/2017-2/
Scheinostová, A. (2009). Bachtalo drom – požehnaná cesta z osady do paneláku. O křesťanství, politice a literatuře s romským básníkem a buditelem Vladem Oláhem. iLiteratura.cz. https://www.iliteratura.cz/clanek/24451-olah-vlado
Scheinostová, A. (2006). E blaka andre romaňi poezija/ Okno do romské poezie. HOST, 22(4), 53–62.
Souček, J. (1986). Východná 1986. Národopisné aktuality, 23(4), 283–284.
Ščuka, E. (2019). Cikánský baron jsem já. Knihovna Václava Havla.
Šenkyřík, T. (2007). Amari Eva – Amari Legenda. / Naše Eva – naše Legenda. Bulletin Muzea romské kultury, 16, 138–139.
Viková, L. (2003). Rozhovor s Milenou Hübschmannovou. Bulletin Muzea romské kultury, 12, 125–133. https://www.rommuz.cz/file/other/odborna-verejnost/bulletin/bulletin_mrk_11_12_2002_2003.pdf
Víšek, P. (1999). Program integrace – řešení problematiky romských obyvatel v období 1970 až 1989. In Romové v ČR (s. 184–218). Socioklub.
Volko, L. (2019). Viliam Ján Gruska (1936–2019). Communication Today, 10(2), 161–162.
Vyskočilová, I. (2007). Poezie Vlada Oláha (v kontextu autorské poezie slovenských Romů) [Bakalářská práce]. Univerzita Karlova.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Lada Viková, Mgr. Zbyněk Andrš, Ph.D. (Autor)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
